Jumat, 12 Oktober 2012

Terjemahan lirik lagu Taylor Swift – Fearless

Posted by Salsabila Tantri Ayu at 05.32
Reactions: 

There's something about the way.
Ada seseuatu di jalan.
The street looks when it's just rained.
Jalanan terlihat seperti baru saja hujan.
There's a glow off the pavement.
Ada sebuah cahaya dari trotoar.
Walk me to the car.
Mengiringiku menuju mobil.
And you know I wanna ask you to dance right there.
Dan kamu tahu, aku ingin memintamu untuk menari disitu.
In the middle of the parking lot.
Di tengah areal parkir.
Yeah, oh yeah

We're drivin' down the road.
Kami sedang mengemudi di jalan.
I wonder if you know.
Aku ingin tahu, apakah kamu tahu.
I'm trying so hard not to get caught up now.
Aku berusaha keras untuk tidak terperangkap sekarang.
But you're just so cool.
Tapi kamu begitu keren.
Run your hands through your hair.
Menjalankan tanganmu melewati rambutmu.


And I don't know how it gets better than this.
Dan aku tidak tahu bagaimana menjadi lebih baik daripada ini.
You take my hand and drag me headfirst.
Kamu mengambil tanganku dan menyeretku dengan kepala terlebih dahulu.
Fearless
Tanpa rasa takut
And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress
Dan aku tak tahu mengapa tapi bersamamu aku akan menari dalam badai dengan gaun terbaikku.
Fearless
Tanpa rasa takut.

So baby drive slow.
Jadi sayang, kemudikan lambat.
'til we run out of road in this one horse town.
Hingga kita lari keluar dari jalan ini kota satu kuda.
I wanna stay right here in this passenger's seat.
Aku ingin tinggal disini, di kusrsi penumpang.
You put your eyes on me.
Kau menatapku.
In this moment now capture it, remember it.
Aku menangkap saat ini, mengingatnya.

Cause and I don't know how it gets better than this.
Karna  aku tidak tahu bagaimana menjadi lebih baik daripada ini.
You take my hand and drag me headfirst.
Kamu mengambil tanganku dan menyeretku dengan kepala terlebih dahulu.
Fearless
Tanpa rasa takut
And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress
Dan aku tak tahu mengapa tapi bersamamu aku akan menari dalam badai dengan gaun terbaikku.
Fearless
Tanpa rasa takut.


Well you stood there with me in the doorway.
Nah, kamu berdiri disana bersamaku di depan pintu masuk.
My hands shake
Tanganku gemetar
I'm not usually this way but
Aku tak biasanya seperti ini, namun
You pull me in and I'm a little more brave
Kau menariku dan aku sedikit lebih berani.
It's the first kiss,
Ini ciuman pertama,
It's flawless,
Ini sempurna,
Really something,
Benar-bear sesuatu,
It's fearless.
Ini tanpa rasa takut.

Cause and I don't know how it gets better than this.
Karna  aku tidak tahu bagaimana menjadi lebih baik daripada ini.
You take my hand and drag me headfirst.
Kamu mengambil tanganku dan menyeretku dengan kepala terlebih dahulu.
Fearless
Tanpa rasa takut
And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress
Dan aku tak tahu mengapa tapi bersamamu aku akan menari dalam badai dengan gaun terbaikku.
Fearless
Tanpa rasa takut.

Yeah, I don't know how, Oh yeah yeah
Yeah, aku tak tahu mengapa.

Maaf ya kalo ada salah-salah. Mau mencoba mentranslate sebuah lagu western ke bahasa indonesiaJ


0 comments:

Poskan Komentar

 

Salsa's blog Template by Ipietoon Blogger Template | Gadget Review