Terjemahan Lirik Lagu Taylor Swift – Invisible

Okay, sebelumnya saya mau mereview lagu ini dulu. Lagu ini berkisahkan tentang seorang gadis yang menyukai seorang pria namun pria tersebut menyukai gadis lain. Mereka sama-sama tidak dianggap oleh orang yang mereka suka, hanya itu sih simplenya. Untuk lebih jelasnya, di baca yaaa!:)

She can’t see the way your eyes light up when you smile.

Dia tidak dapat melihat matamu bersinar ketika kau tersenyum.

She’ll never notice how you stop  and stare whenever she walks by.

Dia takkan pernah sadar bagaimana kau berhenti dan menatapnya setiap kali ia lewat.

And you can’t see me wantin you the way you want her

Dan kau tak bisa melihat-ku menginginkanmu, seperti kau menginginkannya.

But you are everything to me.

Tapi kaulah segalanya bagiku

[Chorus:]

And I just wanna show you

Aku hanya ingin menunjukkan padamu

She don’t even know you

Ia bahkan tidak mengenalmu

She's never gonna love you like I want to

Ia takkan mencintaimu seperti yang ku inginkan

You just see right through me but if you only knew me

Kau hanya melihat ketika melewatiku namun jika kau hanya mengetahuiku

We could be a beautiful miracle unbelievable instead of just invisible

Kita kan menjadi keajaiban yang indah luar biasa bukan hanya tak kasat mata

There’s a fire inside of you that can’t help but shine through

Ada sebuah api di dalam dirimu yang tak dapat membantumu bersinar

She’s never gonna see the light

Ia takkan melihat cahaya itu

No matter what you do

Tak perduli apapun yang kau lakukan

And all I think about is how to make you think of me

Dan semua yang aku pikirkan adalah bagaimana caranya membuatmu berpikir tentangku

And everything that we could be

Dan segalanya yang kita bisa (lakukan)

Back to [Chorus]

Like shadows in a faded light

Seperti bayangan dalam cahaya yang memudar

Oh we’re Invisible

Oh, kita tak terlihat

I just wanna look in your eyes and make you realize

Aku hanya ingin melihat matamu dan membuatmu sadar

Back to [Chorus]

She can’t see the way your eyes light up when you smile.

Dia tidak dapat melihat matamu bersinar ketika kau tersenyum.

 Maaf kalau ada yang salah-salah.

The Shy Girl

Haloooo, akhirnya seminggu telah berlalu. Ini udah menjelang hari ke-7 liburan dan kali ini gue pengen membuat suatu ‘tulisan’ ceritanya kayak ngikutin Taylor Swift gitu, dia-kan jago buat lagu. Dan lirik lagunya pun relatable banget sama kehidupan remaja masa kini. Nah, karna gue sering googling lirik lagunya Tay, gue sebagai fans terinspirasi buat bikin lagu yang nge-describe perasaan gue saat itu. Berhubung gue gak bisa buat lagu, oleh karena itu gue bikin kaya sebuah tulisan, tapi gak pantes disebut puisi juga gak pantes disebut lagu. Di memo handphone tertera tanggal penulisan yaitu 20 April 2013, dua hari sebelum UN hahaha. Dan baru ada waktu menyalin ke notebook sekarang hehe :D. Here are guys!

A shy girl
Sitting in the back corner
Alone, without friends
Opening the book, then closed it again
Do not know what to do
Want to feel cool by itself
But she could not

But he,

He was there, with famous people in the class

Surrounded the popular girl

Looks so close

So united

Do not know what they're talking about

Until they’re position so close like that

Yes yes yes the girl's understood
Bent, hold all the feelings

They have the same pleasure

It was, yes it was they reason

Until so close

His hands wrapped around behind the popular girl

His other hand holding a mobile phone

Which is also held by the popular girl

The shy girl understood

The girl was still silent in place

Looked at their closeness

Seeing them interact with each other

Seeing them laugh

Teasing each other

Joking

The girl asked, how to be popular?

Yeah, how?

How she could be close to the man whom she admired so much?

She asked, whether worthy

a shy girl, innocent,  stupid,  like people like him?

The girl got up from her place.

But did not know what to do

Closer to the man

Another popular girl surprised

Their eyes

Popular boy and the shy girl

Stare

She also did not know what she was doing at that time.

Until recently, she was still confused

Tungguin postingan gue selanjutnya ya, makasih banyak banget yang udah mau baca hehe!:)

Terjemahan lirik lagu Taylor Swift – Fearless

There's something about the way.

Ada seseuatu di jalan.

The street looks when it's just rained.

Jalanan terlihat seperti baru saja hujan.

There's a glow off the pavement.

Ada sebuah cahaya dari trotoar.

Walk me to the car.

Mengiringiku menuju mobil.

And you know I wanna ask you to dance right there.

Dan kamu tahu, aku ingin memintamu untuk menari disitu.

In the middle of the parking lot.

Di tengah areal parkir.

Yeah, oh yeah

We're drivin' down the road.

Kami sedang mengemudi di jalan.

I wonder if you know.

Aku ingin tahu, apakah kamu tahu.

I'm trying so hard not to get caught up now.

Aku berusaha keras untuk tidak terperangkap sekarang.

But you're just so cool.

Tapi kamu begitu keren.

Run your hands through your hair.

Menjalankan tanganmu melewati rambutmu.

And I don't know how it gets better than this.

Dan aku tidak tahu bagaimana menjadi lebih baik daripada ini.

You take my hand and drag me headfirst.

Kamu mengambil tanganku dan menyeretku dengan kepala terlebih dahulu.

Fearless

Tanpa rasa takut

And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress

Dan aku tak tahu mengapa tapi bersamamu aku akan menari dalam badai dengan gaun terbaikku.

Fearless

Tanpa rasa takut.

So baby drive slow.

Jadi sayang, kemudikan lambat.

'til we run out of road in this one horse town.

Hingga kita lari keluar dari jalan ini kota satu kuda.

I wanna stay right here in this passenger's seat.

Aku ingin tinggal disini, di kusrsi penumpang.

You put your eyes on me.

Kau menatapku.

In this moment now capture it, remember it.

Aku menangkap saat ini, mengingatnya.

Cause and I don't know how it gets better than this.

Karna  aku tidak tahu bagaimana menjadi lebih baik daripada ini.

You take my hand and drag me headfirst.

Kamu mengambil tanganku dan menyeretku dengan kepala terlebih dahulu.

Fearless

Tanpa rasa takut

And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress

Dan aku tak tahu mengapa tapi bersamamu aku akan menari dalam badai dengan gaun terbaikku.

Fearless

Tanpa rasa takut.

Well you stood there with me in the doorway.

Nah, kamu berdiri disana bersamaku di depan pintu masuk.

My hands shake

Tanganku gemetar

I'm not usually this way but

Aku tak biasanya seperti ini, namun

You pull me in and I'm a little more brave

Kau menariku dan aku sedikit lebih berani.

It's the first kiss,

Ini ciuman pertama,

It's flawless,

Ini sempurna,

Really something,

Benar-bear sesuatu,

It's fearless.

Ini tanpa rasa takut.

Cause and I don't know how it gets better than this.

Karna  aku tidak tahu bagaimana menjadi lebih baik daripada ini.

You take my hand and drag me headfirst.

Kamu mengambil tanganku dan menyeretku dengan kepala terlebih dahulu.

Fearless

Tanpa rasa takut

And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress

Dan aku tak tahu mengapa tapi bersamamu aku akan menari dalam badai dengan gaun terbaikku.

Fearless

Tanpa rasa takut.

Yeah, I don't know how, Oh yeah yeah

Yeah, aku tak tahu mengapa.

Maaf ya kalo ada salah-salah. Mau mencoba mentranslate sebuah lagu western ke bahasa indonesiaJ